Een rustige uitleg voor iedereen die niet dagelijks met websites werkt. Neem er een kwartier voor. Je hoeft geen Frans te kunnen en je kunt niets kapotmaken.
De Zoekhulp laat zélf geen huizen zien. Er is dus ook geen zoekknop en er komt geen lijst met huizen op deze pagina.
Wat de Zoekhulp wel doet: jij vult één keer in wat je zoekt, en wij maken daar kant-en-klare zoekopdrachten van voor de grote Franse huizensites (Leboncoin, SeLoger en Bien’ici). Je klikt op Open Leboncoin en die site gaat open met jouw wensen al ingevuld. Dáár staan de huizen.
- Vul in wat je zoektStap 1 tot 4, ongeveer 3 minuten
- Zet de knoppen open met je e-mailadresStap 5, 1 minuut
- Bekijk de huizen op de Franse sitesStap 6 tot 8
- Bewaar een huis op je zoeklijst (mag je overslaan)Stap 9 tot 13
- Veelgestelde vragen
- Franse woorden die je tegenkomt
Op een computer of laptop is het het makkelijkst: dan staan het invulformulier (links) en de knoppen (rechts) naast elkaar. Op een telefoon staat het formulier bovenaan en moet je naar beneden schuiven voor de knoppen. Alles werkt hetzelfde.
In een video van ruim een minuut zie je hoe je de Zoekhulp invult en je zoekopdracht klaarzet op de Franse huizensites. Zonder geluid, met uitleg in beeld.
Deel 1: vul in wat je zoekt
Ga naar eenhuiskopeninfrankrijk.nl/zoekhulp. Je ziet links een formulier. Daar staat al een voorbeeld ingevuld (Céret, 20 km). Dat ga je vervangen door jouw eigen wensen.
Typ de plaats en kies hem uit de lijst
Klik in het vakje onder Plaats (commune). Haal de tekst weg die er staat en typ de eerste letters van de plaats waar je wilt zoeken, bijvoorbeeld Landi voor Landivy. Er verschijnt een lijstje met plaatsen.
Klik op de juiste plaats in dat lijstje. Dit is de belangrijkste handeling van de hele Zoekhulp: alleen typen is niet genoeg, je moet de plaats echt aanklikken. Achter elke plaats staat de postcode en het nummer van het departement, zo zie je of het de goede is.
Onder het vakje verschijnt een regel als Landivy (53190), departement 53, 1.100 inwoners. Staat er nog een andere plaats? Dan is het aanklikken niet gelukt. Probeer het gewoon nog een keer.
Wacht een paar seconden; de lijst met alle 35.000 Franse plaatsen moet eerst laden. Typ minstens twee letters. Je mag ook de postcode typen. Lukt het dan nog niet, ververs de pagina (de ronde pijl bovenin je browser) en probeer opnieuw.
Kies hoe ver rondom die plaats je wilt zoeken
Onder Straal rondom de plaats kies je een afstand. Fransen zoeken altijd zo: een plaats plus een cirkel eromheen, niet een heel departement. Begin met 20 km. Vind je te weinig, maak de cirkel groter (30 of 50 km). Vind je te veel, maak hem kleiner.
Kies daarna bij Type woning voor Huis, Appartement of Grond.
Vul je budget in
Bij Budget in euro staan twee vakjes. Het linker vakje (Min) mag je leeg laten. In het rechter vakje typ je het hoogste bedrag dat je wilt uitgeven, als één getal zonder punten of euroteken: 150000 voor 150.000 euro.
De rest is extra en mag leeg blijven
- Slaapkamers: hoeveel je er minstens wilt.
- Woonoppervlak: minimaal aantal m² in het huis.
- Perceel: minimaal aantal m² grond. Handig als je vrijstaand wilt: een groot perceel doet in de praktijk hetzelfde.
- Energielabel, Met zwembad, Alleen particuliere verkopers: alleen aanvinken als het echt moet.
Tip: begin ruim. Elke eis die je toevoegt haalt huizen weg. Je kunt later altijd strenger worden.
Onder het formulier staat in gewone woorden wat je zoekt, bijvoorbeeld Je zoekt een huis binnen 20 km rond Dieppe, tot 150.000 €, minimaal 3 slaapkamers. Klopt die zin? Dan ben je klaar met invullen. Er is geen knop om op te drukken: alles rechts wordt meteen aangepast terwijl je invult.
Deel 2: zet de knoppen open met je e-mailadres
Rechts (of op een telefoon: verder naar beneden) zie je per Franse site een kaartje met een grijze knop, zoals Open Leboncoin (na e-mail). Die knoppen werken pas als je je e-mailadres hebt ingevuld. Dat hoef je maar één keer te doen; je computer onthoudt het.
Vul je e-mailadres in en klik op “Stuur en ontgrendel”
Boven de kaartjes staat een blauw vak met de kop Stuur mij deze links en mijn zoekprofiel. Typ daar je e-mailadres in en klik op Stuur en ontgrendel.
Onder het vakje staan twee hokjes die je wel of niet kunt aanvinken:
- Gratis koopgids en tips: je krijgt de koopgids per mail en daarna maximaal één tips-update per maand. Afmelden kan altijd.
- Makelaars uit deze regio mogen mij passend aanbod mailen: laat je dit leeg, dan krijgt geen enkele makelaar je gegevens. Vink je het aan, dan sturen we je zoekwensen naar maximaal drie makelaars die wij kennen in dat gebied.
De kop van het vak verandert in Links ontgrendeld en de knoppen bij de sites worden donkerblauw: Open Leboncoin ↗. Je krijgt bovendien een e-mail met al je links, zodat je ze later op elk apparaat terugvindt. Kijk ook even in je map met ongewenste mail (spam).
Deel 3: bekijk de huizen op de Franse sites
Nu komt het echte werk, en dat gebeurt buiten onze site. Elke knop opent een Franse huizensite in een nieuw tabblad (een nieuw venster bovenin je browser). De Zoekhulp blijft in het oude tabblad open staan, dus je kunt altijd terug.
Klik op “Open Leboncoin”
Leboncoin gaat open. Het is in het Frans, maar jouw zoekopdracht is al ingevuld: plaats, straal, huis of appartement, budget en slaapkamers. Bovenaan staat hoeveel huizen er gevonden zijn (10 annonces betekent 10 advertenties). Daaronder staan de huizen met foto, prijs en plaats.
Klik op een huis om alle foto’s en de beschrijving te zien. Met de pijl terug (linksboven in je browser) kom je weer bij de lijst.
Klik met de rechtermuisknop ergens op de pagina en kies Vertalen naar Nederlands (Chrome en Edge). In Safari op een Mac of iPhone klik je op de letters aA links in de adresbalk en kies je Vertaal naar Nederlands. De vertaling is niet perfect, maar goed genoeg om te begrijpen wat er staat. Helemaal onderaan deze handleiding staat een lijstje met de belangrijkste Franse woorden.
Doe hetzelfde voor SeLoger en Bien’ici
Ga terug naar het tabblad met de Zoekhulp en klik op Open SeLoger en daarna op Open Bien’ici. Elke site heeft deels andere huizen, dus het loont om alle drie te bekijken. Bien’ici heeft een mooie kaart waarop je ziet waar de huizen precies liggen.
Verder naar beneden staan nog kaartjes voor Green-Acres, PAP en de notarissen. Die sites kunnen wij niet helemaal voor je invullen. Op het kaartje staat precies wat je daar zelf moet doen; het zijn steeds twee of drie handelingen.
Wil je een berichtje bij nieuw aanbod? Zet dan een alert (mag je overslaan)
Op elke Franse site kun je jouw zoekopdracht bewaren. De site stuurt je dan een e-mail zodra er een nieuw huis bijkomt dat aan je wensen voldoet. Zo hoef je niet elke dag zelf te kijken.
- Leboncoin: klik op de oranje knop Sauvegarder la recherche.
- SeLoger: klik onderaan op de rode knop Sauvegarder la recherche.
- Bien’ici: klik bovenaan de lijst op Créer une alerte.
De site vraagt dan om een gratis account aan te maken met je e-mailadres. Dat is normaal en hoort erbij; wij kunnen dat niet voor je doen. Op het kaartje in de Zoekhulp staat per site waar de knop zit.
Deel 4: bewaar een huis op je zoeklijst
Dit deel is voor wie de huizen die hij leuk vindt netjes bij elkaar wil hebben, met de prijs per m² erbij. Het is niet nodig om huizen te vinden. Vind je dit te ingewikkeld, sla het dan gerust over: schrijf de huizen op papier of zet ze bij je favorieten op de Franse site zelf (het hartje).
Het gaat zo: je kopieert twee dingen van de Franse advertentie (het webadres en de tekst) en plakt die in de Zoekhulp. De Zoekhulp haalt daar zelf de prijs, de m² en het aantal slaapkamers uit.
Kopieer het webadres van het huis
Je staat op de pagina van één huis op Leboncoin, SeLoger of Bien’ici. Helemaal bovenin je browser staat de adresbalk: de lange regel die begint met https://www.leboncoin.fr/….
- Klik één keer in die adresbalk. De hele regel wordt blauw (geselecteerd).
- Druk op Ctrl + C (Windows) of ⌘ Cmd + C (Mac). Er gebeurt niets zichtbaars, maar het adres is nu gekopieerd.
Op een telefoon: tik op de adresbalk, houd je vinger op het adres en kies Kopieer.
Plak het webadres in de Zoekhulp
Ga terug naar het tabblad met de Zoekhulp en schuif naar beneden tot het vak Iets gevonden? Zet het op je zoeklijst. Klik in het vakje Link naar de advertentie en druk op Ctrl + V (Mac: ⌘ Cmd + V). Het webadres verschijnt.
Je computer onthoudt maar één gekopieerd ding tegelijk. Kopieer je eerst het adres en daarna de tekst, dan is het adres weer weg. Daarom: adres kopiëren, adres plakken, dán de tekst.
Kopieer de tekst van de advertentie
Ga terug naar het tabblad met het huis.
- Klik één keer op een stuk gewone tekst op de pagina, bijvoorbeeld in de beschrijving van het huis (niet op een foto of een knop).
- Druk op Ctrl + A (Windows) of ⌘ Cmd + A (Mac). Alle tekst op de pagina wordt blauw. Dat is goed zo, schrik er niet van.
- Druk op Ctrl + C of ⌘ Cmd + C. Nu is alle tekst gekopieerd.
Op een telefoon: houd je vinger op een woord in de beschrijving, kies Alles selecteren en daarna Kopieer.
Plak de tekst en zet het huis op je lijst
Terug naar het tabblad met de Zoekhulp. Klik in het grote vak Plak hier de tekst van de advertentie en druk op Ctrl + V (Mac: ⌘ Cmd + V). De hele Franse tekst verschijnt en de Zoekhulp leest hem meteen uit. Gebeurt er niets, klik dan op Haal de gegevens eruit.
Daaronder verschijnen de vakjes Vraagprijs, Woonoppervlak, Gemeente, Slaapkamers en Perceel, al ingevuld. Controleer ze even; een vakje dat leeg bleef mag je zelf invullen. Het energielabel staat op de Franse sites vaak als plaatje en dat kunnen wij niet lezen: kies het zelf in het lijstje (in het voorbeeld hieronder is het een G).
Klik op Op mijn zoeklijst. Onderaan verschijnt Staat op je zoeklijst.
De tekst die je plakt wordt alleen in je eigen browser gelezen. Er gaat niets naar ons of naar wie dan ook.
Bekijk je zoeklijst
Klik op Bekijk mijn zoeklijst. Je komt op een pagina met al je bewaarde huizen onder elkaar, met de vraagprijs, de m², de prijs per m² en het energielabel. Zo zie je in één oogopslag welk huis relatief duur of goedkoop is.
Je zoeklijst wordt bewaard in de browser van de computer of telefoon waarop je hem maakte. Op een ander apparaat is hij leeg, en als je je browsergeschiedenis wist is hij weg. Klik daarom af en toe op Download mijn lijst (Excel) of op Print of bewaar als PDF. Dan heb je hem altijd.
Veelgestelde vragen
Ik heb alles ingevuld, maar ik zie geen huizen. Waar is de zoekknop?
Die is er niet, en dat is niet iets wat je fout doet. De huizen staan niet op onze pagina maar op de Franse sites. Vul rechts je e-mailadres in (stap 5) en klik daarna op Open Leboncoin. Dan gaat Leboncoin open met jouw huizen.
De knoppen zijn grijs en er staat “(na e-mail)” achter.
Dan is je e-mailadres nog niet ingevuld. Typ het in het blauwe vak boven de knoppen en klik op Stuur en ontgrendel. Daarna worden de knoppen donkerblauw en werken ze.
Ik typ een plaats, maar er staat nog steeds een andere plaats (Céret) in de zin onderaan.
Je hebt de plaats getypt maar niet aangeklikt in het lijstje dat verschijnt. Typ de eerste letters opnieuw, wacht op het lijstje en klik op de juiste plaats. Controleer daarna de regel onder het vakje: daar moet jouw plaats staan met postcode.
Er verschijnt geen lijstje als ik een plaats typ.
Wacht een paar seconden, de lijst met alle Franse plaatsen moet eerst geladen worden. Typ minstens twee letters. Je kunt ook de postcode typen. Helpt dat niet, ververs dan de pagina met de ronde pijl bovenin je browser (of F5) en probeer het opnieuw.
Waarom moet ik mijn e-mailadres geven?
Je krijgt je zoekopdrachten als links in je mailbox, zodat je ze op elk apparaat terugvindt en niet alles opnieuw hoeft in te vullen. Verandert een Franse site iets aan zijn zoekfunctie, dan laten we je dat weten. De Zoekhulp is en blijft gratis. De nieuwsbrief en het makelaarsvinkje zijn een aparte keuze; standaard staan die uit.
Krijg ik nu makelaars aan de telefoon?
Nee. Alleen als je zelf het hokje Ja, makelaars uit deze regio mogen mij passend aanbod mailen aanvinkt, sturen we je zoekwensen en e-mailadres naar maximaal drie makelaars die wij kennen. Zij mailen, ze bellen niet. Intrekken kan altijd.
Ik vind te veel huizen, of juist te weinig.
Speel met de straal. Te veel: kies 10 km in plaats van 20, of vul een minimum aantal slaapkamers of m² in. Te weinig: kies 30 of 50 km en laat eisen als perceel en energielabel leeg. De knoppen rechts passen zich meteen aan; je hoeft je e-mailadres niet opnieuw in te vullen.
De Franse site vraagt of ik wil inloggen of een account wil maken.
Dat hoeft niet om huizen te bekijken. Klik het weg (het kruisje) of scroll eromheen. Een account heb je alleen nodig als je een alert wilt instellen (stap 8) of een verkoper wilt aanschrijven.
De Franse site laat een venster zien over cookies.
Klik op Accepter (accepteren) of Continuer sans accepter (doorgaan zonder te accepteren). Beide zijn prima; daarna zie je de huizen.
Ik zie op mijn telefoon geen knoppen.
Op een telefoon staan de knoppen onder het formulier. Schuif met je vinger naar beneden, voorbij de laatste velden van het formulier en voorbij het blauwe e-mailvak. Daar staan de kaartjes met de knoppen.
Mijn zoeklijst is leeg op mijn andere computer.
Dat klopt: de zoeklijst wordt alleen bewaard op het apparaat waarop je hem maakte. Wil je hem meenemen, klik dan op Download mijn lijst (Excel) en mail het bestand naar jezelf.
Kan iemand dit ook voor mij doen?
Ja, iedereen die je helpt kan een link maken die de Zoekhulp meteen goed instelt. Vraag bijvoorbeeld in onze Facebookgroep om een “Zoekhulp-link voor [jouw plaats] met 30 km”. Klik je op die link, dan staat alles al ingevuld en hoef je alleen nog je e-mailadres in te typen.
Kost het geld?
Nee. De Zoekhulp, de zoeklijst en de hele koopgids op eenhuiskopeninfrankrijk.nl zijn gratis en blijven dat.
Franse woorden die je op de sites tegenkomt
| Frans | Betekenis |
|---|---|
| Maison / Appartement / Terrain | Huis / appartement / grond (bouwkavel) |
| Annonce, annonces | Advertentie(s). “10 annonces” is 10 huizen. |
| Pièces | Kamers in totaal (woonkamer telt mee). “4 pièces” is meestal 3 slaapkamers plus een woonkamer. |
| Chambres | Slaapkamers |
| Surface habitable | Woonoppervlak in m² |
| Terrain / surface du terrain | Perceel, de grond bij het huis |
| Prix | Prijs. “€/m²” is de prijs per vierkante meter. |
| Honoraires à la charge de l’acquéreur | Makelaarskosten voor rekening van de koper (zit dan in de prijs) |
| DPE / Classe énergie | Energielabel, van A (zuinig) tot G (slecht geïsoleerd) |
| Mitoyenne | Geschakeld, met een gedeelde muur. “Non mitoyenne” is vrijstaand. |
| Travaux à prévoir | Er is verbouwing nodig |
| Voir plus / Voir les photos | Meer lezen / de foto’s bekijken |
| Sauvegarder la recherche / Créer une alerte | Zoekopdracht bewaren / een alert instellen (je krijgt mail bij nieuw aanbod) |
| Se connecter / Créer un compte | Inloggen / een account maken |
| Envoyer un message / Voir le numéro | Bericht sturen aan de verkoper / telefoonnummer bekijken |
| Particulier / Pro | Particuliere verkoper / makelaar |
| Accepter / Refuser / Continuer sans accepter | Cookies: accepteren / weigeren / doorgaan zonder te accepteren |