De Franse notaris is geen advocaat. Hij maakt de koop officieel en controleert de stukken, maar hij kiest niet jouw kant. Bij een twijfelachtige clausule, een verbouwing zonder vergunning of een conflict met de verkoper heb je iemand nodig die alleen voor jou werkt: een avocat.

Op deze pagina lees je wanneer dat zo is, waar je zelf op let, en bij wie je in het Nederlands terecht kunt.

Advocaat met kennis van Nederlands en Frans recht

Een advocaat die Nederlands spreekt

Fleur Le Roy, advocaat in Nederland en Frankrijk. Actief in heel Frankrijk. Ze spreekt Nederlands, Frans en Engels en kent het Franse en het Nederlandse recht. Ze helpt kopers in heel Frankrijk, bij de aankoop, bij vergunningen en gebreken, en bij conflicten. Waar een procedure ter plaatse nodig is, schakelt ze een lokale advocaat in en blijft zij je aanspreekpunt.

Je kunt haar ook inschakelen als je al een huis hebt, of als je een huis in Frankrijk erft.

Naar FLR Avocat

Fleur schrijft op deze site over situaties die ze in de praktijk tegenkomt. Haar eerste artikel: Is een offre d’achat in Frankrijk bindend?

Jurist, controle van je koopovereenkomst

Je koopovereenkomst laten nakijken

Nadine Naaborg-Lievens van France Juridique is jurist met een Nederlandse en Franse achtergrond. Ze controleert Franse koopovereenkomsten voor Nederlandse kopers vóórdat ze tekenen, en helpt ook bij de verkoop van je Franse woning, een nalatenschap en de Franse erfbelasting.

Naar France Juridique · Lees haar uitleg over het compromis de vente

Bij de aankoop

Het belangrijkste moment is niet de akte bij de notaris, maar de compromis de vente. Zodra je die tekent, zit je vast aan de koop. Je hebt daarna nog tien dagen bedenktijd; wat er in de compromis staat, bepaalt de rest.

Laat dit nakijken vóór je tekent

  • De opschortende voorwaarden. Leen je geld, dan hoort er een voorwaarde voor de financiering in. Wil je verbouwen, zorg dan dat het verkrijgen van de vergunning ook een voorwaarde is.
  • De diagnostics. Asbest, energielabel, riolering: wat staat erin, en wat betekent het voor de prijs? Zie de uitleg over de diagnostics.
  • Erfdienstbaarheden en grenzen. Een recht van overpad voor de buren of een onduidelijke erfgrens zie je niet bij een bezichtiging.
  • Op wiens naam je koopt. Samen, alleen, of via een SCI: dat heeft gevolgen voor erven en belasting, in Frankrijk én in Nederland.

Vraag de notaris vroeg om de concepttekst van de compromis. Dan heb je tijd om die rustig te laten lezen, in plaats van aan tafel.

Vergunningen en gebreken

Veel Franse huizen zijn in de loop der jaren uitgebreid. Niet elke aanbouw, veranda of zwembad is ook aangevraagd of aangegeven. Dat probleem koop je mee.

Waar het vaak misgaat

  • Bouwen zonder vergunning. Vraag bij een aanbouw of verbouwing naar de permis de construire of de déclaration préalable, en naar de melding dat het werk klaar is.
  • Verborgen gebreken. Bijna elke Franse verkoopakte sluit de garantie voor verborgen gebreken uit. Die uitsluiting geldt niet als de verkoper het gebrek kende en verzweeg, of als hij een professional is. Je moet dan binnen twee jaar na ontdekking actie ondernemen.
  • Recent werk door een aannemer. Is er in de afgelopen tien jaar aan het huis gebouwd, vraag dan de verzekeringsbewijzen van de aannemer (assurance décennale). Daarmee kun je bij grote gebreken nog terecht.

Ontdek je na de koop een gebrek, ga dan niet eerst zelf repareren. Maak foto’s, bewaar alles en laat eerst vastleggen wat er aan de hand is.

Conflicten

De meeste aankopen verlopen zonder problemen. Gaat het toch mis, dan gaat het meestal om een van deze situaties:

  • de verkoper trekt zich na de compromis terug, of de akte wordt steeds uitgesteld;
  • na de koop blijkt een gebrek dat de verkoper kende;
  • een aannemer levert niet, of slecht;
  • onenigheid met de buren over grenzen, bomen, water of overlast.

Wat je zelf meteen doet

  • Leg alles schriftelijk vast. In Frankrijk telt een aangetekende brief met ontvangstbewijs (lettre recommandée avec accusé de réception).
  • Bewaar mails, foto’s, offertes en facturen.
  • Let op termijnen. Veel rechten vervallen als je te lang wacht.
  • Stop niet op eigen houtje met betalen. Vraag eerst advies.

Deze pagina geeft algemene informatie en is geen juridisch advies. Voor jouw situatie vraag je een advocaat.