Kort gezegd: koopt u in Frankrijk een oude woning en l’état, dan kan een particuliere verkoper de garantie voor verborgen gebreken onder voorwaarden uitsluiten. Kende hij het gebrek wél, dan beschermt die clausule hem niet. Laat de woning daarom vóór het compromis de vente keuren door een onafhankelijke deskundige, of maak de koop afhankelijk van zo’n keuring met een opschortende voorwaarde.
Wie in Frankrijk een oude woning koopt, leest in het compromis de vente of in de koopakte vaak dat de koper het huis en l’état koopt, dus in de staat waarin het zich bevindt. Zo’n formulering betekent niet automatisch dat de koper geen rechten meer heeft. Wel kan een particuliere verkoper zich onder voorwaarden beroepen op een clausule die de garantie voor verborgen gebreken uitsluit. Artikel 1643 van de Code civil staat dat toe als de verkoper het gebrek niet kende. Kende de verkoper het gebrek wél, dan biedt de clausule hem geen bescherming, al moet de koper deze kennis kunnen bewijzen.
Een bouwkundige keuring is iets anders dan het DDT
Daarom is een bouwkundige keuring vóór het sluiten van de koop belangrijk. Zo’n onafhankelijke keuring is in Frankrijk iets anders dan het verplichte dossier de diagnostic technique (DDT). Dat dossier moet de verkoper aanleveren en het bevat onder meer de wettelijk vereiste diagnoses. Bij een oud huis kan een tweede bezoek samen met een deskundige helpen om zichtbare gebreken, mogelijke risico’s en de vermoedelijke kosten van werkzaamheden beter in te schatten.
Het beste moment: vóór het compromis
Het beste moment daarvoor is vóórdat u zich contractueel vastlegt, dus idealiter vóór de ondertekening van het compromis, als de verkoper daarmee instemt. U kunt de bevindingen dan nog meenemen in uw beslissing, in de prijsonderhandeling of eventueel in afspraken over herstelwerkzaamheden. Lukt dat niet, bespreek dan vóór de ondertekening met de verkoper of de koop afhankelijk kan worden gemaakt van een dergelijke keuring, door middel van een opschortende voorwaarde (condition suspensive). Laat die voorwaarde uitdrukkelijk in het compromis opnemen, met een duidelijke termijn en een omschrijving van het onderzoek en van de bevindingen die relevant zijn. Zo’n voorwaarde geldt niet automatisch en kan niet eenzijdig worden opgelegd.

Controleer de gegevens uit de advertentie
Controleer daarnaast zo veel mogelijk gegevens uit de advertentie van de makelaar, of laat die controleren. In mijn praktijk is het al voorgekomen dat het aantal vierkante meters in de advertentie niet overeenkwam met de werkelijke bewoonbare oppervlakte.
Vragen over de aankoop van een oude woning?
Twijfelt u over een clausule in het compromis, over een opschortende voorwaarde voor een keuring of over gebreken die na de aankoop aan het licht komen? Dan is het verstandig om tijdig juridisch advies in te winnen.
Fleur Le Roy kan u als advocaat begeleiden bij het gehele aankoopproces, inclusief de communicatie met de notaris en de makelaar. Neem gerust contact op via e-mail: fleur.leroy@flr-avocat.com.
Over de auteur
Fleur Le Roy (FLR Avocat) is advocaat in Nederland en Frankrijk en actief in heel Frankrijk. Zij begeleidt Nederlandstalige kopers bij de aankoop van een woning, bij vergunningen en gebreken, en bij conflicten. Meer over juridische hulp bij een aankoop staat op de pagina Juridische bijstand.
Dit artikel geeft algemene informatie en is geen juridisch advies voor uw situatie. Stand: november 2026.
Verder lezen: welke diagnostics de verkoper moet aanleveren, de checklist voor een bezichtiging, wat er in het compromis de vente staat, of een offre d’achat bindend is en wat de Franse notaris doet.





